Uma Onda de Emoções e Criatividade
Een golf van emoties en creativiteit
Cultura em movimento. Projetos, encontros e histórias que aproximam Cabo Verde, os Países Baixos e a diáspora.
Cultuur in beweging. Projecten, ontmoetingen en verhalen die Cabo Verde, Nederland en de diaspora verbinden.
Conhecer a KRIOL.NLOntdek KRIOL.NL
Escritor, poeta, compositor, pintor, realizador em audiovisuais e promotor cultural. Este é o meu espaço de criação e partilha entre Cabo Verde e a diáspora.
Schrijver, dichter, componist, schilder, audiovisueel regisseur en cultureel organisator. Hier deel ik mijn werk tussen Cabo Verde en de diaspora.
Nasci no Mindelo, na ilha de São Vicente, em Cabo Verde, em 1962, e vivo em Rotterdam, nos Países Baixos, desde 1975, com uma passagem por Paris, França. Sou autor, compositor, jornalista e produtor audiovisual. A ligação entre Cabo Verde e a diáspora atravessa o meu trabalho.
No KRIOLCV.COM partilho literatura, poesia, música, pintura, produções audiovisuais e iniciativas culturais.
Ik ben in 1962 geboren in Mindelo, op het eiland São Vicente in Cabo Verde. Sinds 1975 woon ik in Rotterdam, Nederland, met een periode in Parijs, Frankrijk. Ik ben schrijver, componist, journalist en audiovisueel maker. De band tussen Cabo Verde en de diaspora loopt als een rode draad door mijn werk.
Op KRIOLCV.COM deel ik literatuur, poëzie, muziek, schilderkunst, audiovisuele producties en culturele initiatieven.
Uma narrativa de gerações, emigração e procura de dignidade, entre Cabo Verde, Portugal e os Países Baixos.
Een verhaal over generaties, emigratie en de zoektocht naar waardigheid, tussen Cabo Verde, Portugal en Nederland.
O meu primeiro romance cruza a ficção com a memória e a história de uma comunidade. Das ilhas às ruas de Roterdão, acompanha vidas marcadas por partidas, encontros e mudanças políticas.
Mijn eerste roman verbindt fictie met herinneringen en de geschiedenis van een gemeenschap. Van de eilanden tot de straten van Rotterdam volgt hij levens die getekend zijn door vertrek, ontmoetingen en politieke veranderingen.
Os Silva emociona porque fala de todos nós. Fala daqueles que vieram antes, dos que tentam agora e dos que ainda virão.
É uma história que pulsa, respira e continua, muito para além da última página.
Os Silva ontroert, omdat het over ons allemaal gaat. Over wie ons voorgingen, over wie het nu proberen en over wie nog zullen komen.
Het is een verhaal dat klopt, ademt en voortleeft, ver voorbij de laatste bladzijde.
A minha primeira coletânea de poesia.
Mijn eerste dichtbundel.
Da Mente Poética de um Louco reúne 61 poemas sobre a mãe, o Mindelo, as mulheres, a emigração e a vida. Versos nascidos da memória, da observação e da emoção.
Da Mente Poética de um Louco bundelt 61 gedichten over mijn moeder, Mindelo, vrouwen, emigratie en het leven. Verzen ontstaan uit herinneringen, observaties en emoties.
Publicado em 2022, este livro reúne poemas escritos ao longo do meu percurso.
Dit boek verscheen in 2022 en brengt gedichten samen die ik in de loop der jaren schreef.
A vida é poesia, uma condição sine qua non que não podemos mudar nem negar. Nestes meus versos, exprimo uma simbiose quase esquizofrénica que coabita em mim. O amor à vida é o epicentro da minha filosofia e inspira-me a poetizar.
Het leven is poëzie, een sine qua non die we niet kunnen veranderen of ontkennen. In deze verzen geef ik uitdrukking aan een bijna schizofrene symbiose die in mij leeft. De liefde voor het leven is het middelpunt van mijn levensfilosofie en inspireert mij tot dichten.
Livros, poesia e reflexões: de «Da Mente Poética de um Louco» a «Os Silva». Leia o poema «Cores» na página de Escrita.
Boeken, poëzie en beschouwingen: van «Da Mente Poética de um Louco» tot «Os Silva». Lees het gedicht «Cores» op de pagina Schrijven.
Explorar EscritaBekijk Schrijven ↗
Letras e composições interpretadas por artistas cabo-verdianos. Descubra as canções e os intérpretes na página de Música.
Songteksten en composities vertolkt door Kaapverdische artiesten. Ontdek de liedjes en artiesten op de pagina Muziek.
Explorar MúsicaBekijk Muziek ↗
Pintura e produção audiovisual: conheça os meus vídeos e trabalhos de imagem na página dedicada.
Schilderkunst en audiovisueel werk: bekijk mijn video’s en beeldprojecten op de bijbehorende pagina.
Explorar ImagemBekijk Beeld ↗Uma seleção das minhas pinturas em acrílico.
Een selectie van mijn schilderijen in acrylverf.
Seleção de obrasSelectie van werkenExplorar galeria de pinturasBekijk de schilderijengalerij ↗
Uma tarde para conhecer o meu romance histórico e conversar sobre as histórias de família, emigração e identidade que atravessam a obra.
Een middag om mijn historische roman te ontdekken en met mij in gesprek te gaan over familie, migratie en identiteit in het boek.
José Paola Gomes Varela fará uma intervenção. Paulo Bouwman acompanhará à guitarra a cantora Poliana Vieira. Haverá também um espaço de diálogo comigo.
José Paola Gomes Varela verzorgt een bijdrage. Gitarist Paulo Bouwman begeleidt zangeres Poliana Vieira. Er is ook gelegenheid om met mij in gesprek te gaan.
Art Studio Hoogvliet
Kolbleistraat 32, 3192 BE Hoogvliet-Rotterdam
Entrada gratuita · Reserva obrigatóriaGratis toegang · Aanmelden verplicht
Reservar lugarReserveer je plek
Fotografias e relatos de apresentações, encontros e projetos culturais. Começa pelo lançamento de «Os Silva» na Casa de Cultura, em Rotterdam.
Foto’s en verslagen van presentaties, ontmoetingen en culturele projecten. Ontdek de presentatie van «Os Silva» in de Casa de Cultura in Rotterdam.
Ver as atividadesBekijk de activiteitenConhece os meus livros, pinturas e projetos criativos.
Ontdek mijn boeken, schilderijen en creatieve projecten.
Consulta o catálogo e entra em contacto para saber mais ou fazer uma encomenda.
Bekijk de catalogus en neem contact op voor informatie of een bestelling.
Visitar a lojaBekijk de winkel
Para reações, opiniões, sugestões, encomendas, projectos culturais ou outras questões, escreve-me directamente.
Voor reacties, meningen, suggesties, bestellingen, culturele projecten of andere vragen kun je me rechtstreeks schrijven.
Kriol.NL, sediada em Rotterdam, Países Baixos.
Inscrita na Câmara de Comércio de Rotterdam sob o n.º 55 81 40 93.
Kriol.NL, gevestigd in Rotterdam, Nederland.
Ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 55 81 40 93.